See for more themes.

Typo errors with humble , affliction of humble

( 71 ) Eze 22:29 The people of the land have used oppression , and exercised robbery , and have vexed the poor "`aniy" and needy : yea, they have oppressed the stranger wrongfully . {oppression: or, deceit} {wrongfully: Heb. without right}

.. and have vexed the humble .. pride people control things.. They rob the land of the resources, and enslave the people in debt, and take away their human dignity. They become afflicted. God "hates" those who vex the humble or afflicted ones. Those who take advantage of the humble, and so afflict them.

We live in an evolutionary kingdom of Satan, where real men eat meat, and it's a dog eat dog world and only the strongest survive.

Such a kingdom philospohy is opposed to God's kingdom of grace. In God's kingdom, Jesus wants us to be humble, to look out for each other and help them. If one has wants and needs, than freely supply them lovingly. Give and it shall be given unto you. Through our dysfunctional eyes we see such a kingdom as weak, thus Jesus is a crutch for weak people to lean upon. Exactly. That's exactly what our strong authority is, and as humble people we must lean upon Him. But the proud person will never do this. It's foolishness to Him.

That's why the proud vex and afflict the weak, humble people and take advantage of them. May God bless the afflicted ones who cry out for protection. Shalom

( 72 ) Am 8:4 � Hear this, O ye that swallow up the needy , even to make the poor "`aniy" of the land to fail ,

.. needy even to make the humble ..

( 73 ) Hab 3:14 Thou didst strike through with his staves the head of his villages : they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor "`aniy" secretly . {came...: Heb. were tempestuous}

.. was as to devour the humble ..

( 74 ) Zep 3:12 I will also leave in the midst of thee an afflicted "`aniy" and poor people , and they shall trust in the name of the LORD .

.. in the midst of thee an humble ..

( 75 ) Zec 7:10 And oppress not the widow , nor the fatherless , the stranger , nor the poor "`aniy"; and let none of you imagine evil against his brother in your heart .

.. the stranger nor the humble ..

( 76 ) Zec 9:9 � Rejoice greatly , O daughter of Zion ; shout , O daughter of Jerusalem : behold, thy King cometh unto thee: he is just , and having salvation ; lowly "`aniy", and riding upon an ass , and upon a colt the foal of an ass . {having...: or, saving himself}

.. and having salvation humble .. Jesus rides into His city humble on the back of an ass the foal of a donkey

Mt 21:5 ... Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. Notice the verse is directly quoted in the New Testament.... � �

Hebrew Greek
melek , king basileus, king
`aniy , humble praus, meek
rakab , riding epibaino , sitting
chamowr , ass onos , ass
ayir , colt polos , colt
ben , foal huios, foal
athown , donkey hupozugion, donkey

Notice a typo error in translating from the Hebrew book of Isaiah into Greek. The scribes saw the word incorrectly, showing us that Greek manuscript is a translation of a New Testament Hebrew manuscript (ie Matthew was written originally in Hebrew), and not written in the Greek to begin with. How can we know this for sure ? Because a Hebrew scribe would not such errors in his own Mother tongue. So when Matthew wrote his book "Matthew" he wrote it in Hebrew. The error the Greek scribe saw is seeing the word "aniy" instead they saw "anav". Here is a picture of the error.

aniy, humble anav, meek

It's easy to make such typos in a translation, especially if you're not familiar with the language you are translating from.

( 77 ) Zec 11:7 And I will feed the flock of slaughter , even you , O poor "`aniy" of the flock . And I took unto me two staves ; the one I called Beauty , and the other I called Bands ; and I fed the flock . {even...: or, verily the poor} {Bands: or, Binders}

.. slaughter even you O humble ..

( 78 ) Zec 11:11 And it was broken in that day : and so the poor "`aniy" of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD . {so...: or, the poor of the flock, etc. certainly knew}

.. broken in that day and so the humble ..

( 79 )

( 80 ) Mt 5:3 � Blessed are the poor "`aniy" in spirit : for theirs is the kingdom of heaven .

..Blessed are the humble in spirit ..

This word in the Greek manuscript is correct. Its the Hebrew word "aniy", but it means afflicted or humble, and can mean poor.

Humble theme

Created by Rob Thompson. Hosted since 10/01/2012.

Visitors HOSTED by Prologic, my Son. A thin website.